Llevo varios días pensando en publicidad que veo en la tele, y en carteles publicitarios que utilizan expresiones cambiadas del idioma original.
La cadena mundial de Coca Cola, en su 25 aniversario de Coca Cola light ha utilizado para sus anuncios la expresión "I light it", lo que correspondería en inlgés a "I like it" (me gusta).
Esto es una forma de llamar la atención del oyente...pero creo que también tiene sus desventajas. Hace una semana estaba dando clases de inglés a mi sobrino, cuando le escribi en una hoja que si le gustaba el queso y el me contesto sin pensarlo "yes, i light it"...
Aqui vemos como la publicidad afecta en el subconsciente de las personas!
No hay comentarios:
Publicar un comentario